اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ / ﻋﻮاﻃﻒﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻐﻨﻴﻢ

وﻛﻴﻞ وزارة ا ﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ

ﻞ ﻋﻘﺪ ﺍﻷﺷــﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺨﺼﺐ ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻡ



ﻤﺜ



ﻳ

ﺴــﻤﻰ ” ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ



ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺳــﻼﻣﺔ ﺍﻻﻋﻤــﺎﻝ ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳ

ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ“ ، ﻭﻟــﻢ ﺗﻜﺘــﻒ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ

ﺑﺎﻟﻨــﺺﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ)

ﺍﻟﻤــﻮﺍﺩ 296 – 796 ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ (، ﺑﻞ ﺃﻛﺪﺕ

ﻋﻠﻴــﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﻧﻈﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﻭﻛﺮﺍﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺸــﺮﻭﻁ

ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ) ﺍﻟﻤــﺎﺩﺓ 4/26 ﻣﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻭﻁ ﺍﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ

ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ (.

ﺗﺳﺮﻏﺷ ﺍﻟﺪﻤﺎﻥ ﺍﻟﺳﺤﺮﻱ

ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ ﺑﺄﻧﻪ ﺍﻟﺘــﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ

ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸــﺄ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎﹰ ﻣﺘﻴﻨﺎﹰ ﺧﻼﻝ

ﻋﺸﺮﺓ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺸﺎﺀ، ﻭﻋﻠﻴﻪ

ﻌــﺪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻣﺴــﺌﻮﻻﹰ ﻋــﻦ ﺃﻱ ﺗﻬﺪﻡ ﺃﻭ ﺧﻠــﻞ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ



ﻳ

ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸــﺂﺕ ﻳﻬﺪﺩ ﻣﺘﺎﻧﺘﻬﺎ ﻭﺳﻼﻣﺘﻬﺎ

ﺳــﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﺻﻮﻝ

ﺍﻟﺼﻨﻌــﺔ ﺃﻭ ﻓــﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﻴــﻢ ﺍﻹﻧﺸــﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ

ﺗﺤﺘﻬﺎ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﺭﺟﻮﻉ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺓ ﻗﺎﻫﺮﺓ ﺃﻭ ﺳــﺒﺐ

ﺃﺟﻨﺒــﻲ ﺗﺘﻮﺍﻓــﺮ ﻟﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺﻋــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﻗﻊ، ﻭﺍﺳــﺘﺤﺎﻟﺔ

ﺍﻟﺪﻓﻊ، ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ.

ﻄﻌﺿﻌﻉ ﺍﻟﺪﻤﺎﻥ ﺍﻟﺳﺤﺮﻱ

ﻳﺠﺐ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻷﺷــﻐﺎﻝ

ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﺘــﺰﺍﻡ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻭﻟﻴــﺲ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺒﺬﻝ

ﻋﻨﺎﻳــﺔ ، ﺑﻤﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻻ ﻳﺒﺮﺃ ﻣﻨــﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﺤﻘﻘﺖ

ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﻭﺃﻧﺠﺰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ

ﻭﻭﻓﻘــﺎﹰ ﻟﻸﺻــﻮﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﻣﻄﺎﺑﻘﺎﹰ ﻟﻠــﻢ ﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﻓﻲ

ﺍﻟﻤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤــﺪﺩﺓ ، ﻭﻋﻠــﻲ ﺫﻟﻚ ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ

ﻳﻨﺼﺐ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺸــﺎﺋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ

ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﻨﺸــﺂﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ، ﻛﻤﺎ

ﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴــﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻘﺪ ﺍﻷﺷــﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮﺏ

ﺍﻟﺼﻨﻌﻪ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻨﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﺗﺒﺎﻋﺎﹰ :-

1– ﺿﻤــﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘــﺎﻭﻝ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧــﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸــﺂﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ

ﻧﻔﺬﻫﺎ:

ﻳﻨﺼﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ ﺑﺎﻷﺳــﺎﺱﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ

ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﻦ

ﻋﻴﻮﺏ ﺗﻬﺪﺩ ﻣﺘﺎﻧﺘﻬﺎ ﻭﺳﻼﻣﺘﻬﺎ، ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ

ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻓﻮﻕ ﺳــﻄﺢ ﺍﻷﺭﺽﻭﻳﺴــﻤﺢ ﻟﻠﻔﺮﺩ

ﺑﺎﻟﺘﺤــﺮﻙ ﻓﻴﻪ ﻭﻳﻮﻓــﺮ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ

ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ، ﺃﻳﺎﹰ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮﻥﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ

ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺛﺎﺑﺘﺎﹰ ﻣﺘﺼﻼﹰ ﺑﺎﻷﺭﺽ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ، ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸــﺂﺕ

ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﻓﻬﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺸــﻜﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺘﻤﺎﺳــﻜﺔ ﻭﻣﺘﺼﻠﺔ

ﺑــﺎﻷﺭﺽ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ

ﺗﻐﻴﻴــﺮ، ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴــﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ، ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺃﻋﻤﺎﻝ

ﻣﺸــﺮﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ، ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ

ﻗﺪ ﺗﻘﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺭﺽ ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﺍﻫﺎ ﻛﺎﻟﻄﺮﻕ

، ﺃﻭ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻛﺎﻷﻧﻔﺎﻕ ، ﺃﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻛﺎﻟﺠﺴــﻮﺭ، ﻭﻛﺬﻟﻚ

ﺣﻔﺮ ﺍﻵﺑﺎﺭ، ﻭﺷــﻖ ﺍﻟﺘﺮﻉ ، ﻭﺑﺮﻙ ﺍﻟﺴــﺒﺎﺣﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻀﻊ

ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻱ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺼﺪ ﺑﻘﺎﺅﻫﺎ

ﻣﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸــﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ، ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻬﺪﻡ، ﺃﻭ

ﺍﻟﺨﻠﻞ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﺭﺍﺟﻌﺎﹰ ﻟﻌﻴﺐ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺴــﻔﻠﻰ، ﺫﻟﻚ ﺃﻥ

ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺠــﺮﻱ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ

ﻟﻠﺘﺄﻛــﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻧــﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳــﺎﺕ ، ﺃﻭ ﻗﻮﺓ ﺗﺤﻤﻠﻬــﺎ ﻷﺩﻭﺍﺭ

ﺃﻋﻠــﻰ ﻟﺘﻌﻠﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑــﺄﻱ ﺗﻬﺪﻡ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ

ﻳﻤــﺲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺸــﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺩﻭﻥ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ

ﻗﺪﻳﻤــﺔ ﻭﻣــﺎ ﺃﺿﻴﻒ ﺇﻟﻴﻪ ﻣــﻦ ﺃﺩﻭﺍﺭ، ﻛﺬﻟﻚ ﻓــﺈﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝ

ﺍﻟﺘﻮﺳــﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗــﺔ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻓﻲ

ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻛﺎﻷﺳﺎﺳــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻷﺳﻘﻒ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ

ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ ، ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﻔﻴﻔــﺔ ﻓﻴﻔﺘﺮﺽ ﺃﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ

ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤــﺎﻥ، ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻤﺘﻰ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ

ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﻣﺘﺴﻤﺎﹰ ﺑﺎﻟﺜﺒﺎﺕ، ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ،

ﻓﺎﻟﻘﻴﺪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ.

2 - ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻟﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ

ﻳﻈــﻞ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘــﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘــﺎﻭﻝ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸــﺮﻱ ﻗﺎﺋﻤﺎﹰ

ﺳــﻮﺍﺀ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤــﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ ﺃﻭ ﻗﺪﻣﺘﻬــﺎ ﻟﻪ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ

، ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻳﻠﺘــﺰﻡ ﺑﺠﻮﺩﺗﻬﺎ ﺑﺄﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ

ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨــﻮﻉ ﺍﻟﻤﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴــﻪ ، ﻭﻋﻨــﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺗﻔــﺎﻕ ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻱ

2017

اﻛﺘﻮﺑﺮ

(

اﻟﻌـﺪد )

ﻣﻘــــﺎﻻت