ﺭﺋﻴﺴﻪ، ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻥ ﺍﻃﺎﻋﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻣﺮ ﻭﺍﺟﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ......(.

ﺐﺎﻇﻐﺎ: ﺍﻟﺪﺮﺭ:

ﻻ ﺗﻌﻮﻳــﺾ ﺩﻭﻥ ﺿــﺮﺭ ﺣﺘﻰ ﻭﻟــﻮ ﻛﺎﻥ ﻫﻨــﺎﻙ ﺧﻄﺄ

ﻓﺎﻟﻐﺎﻳﺔ ﻫﻲ ﺟﺒﺮ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻭﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻧﻌﺪﻡ ﺍﻟﻀﺮﺭ

ﻓﻼ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭﻻ ﻣﺼﻠﺤــﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﺗﻌﻮﻳﺾ

ﺩﻭﻥ ﺗﺤﻘــﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ، ﻭﺍﻟﻀــﺮﺭ ﻫﻮ ﺍﻻﺫﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻴﺐ

ﺍﻟﺸــﺨﺺﻓﻲ ﺟﺴــﺪﻩ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺷــﺮﻓﻪ ﺃﻭ ﻋﺎﻃﻔﺘﻪ،

ﻭﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ

ﻣﺸــﺮﻭﻋﻪ ﻟﻪ ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻣﺤﻘﻘﺎ

ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺍﹰ، ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻉ ﻗﺪﺳﺎﻭﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ

ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻱ ﺣﻴﺚ ﺍﻋﺘﺒﺮﻫﻤﺎ ﻣﻮﺟﺒﻴﻦ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ.

ﻫــﻮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﻤﻀــﺮﻭﺭ ﻓﻲ

ﺍﻟﺪــﺮﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ:

ﺟﺴﻤﻪ ﻭﻣﺎﻟﻪ.

ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ ﻓﻲ ﻛﻴﺎﻧﻪ

ﺍﻟﺪﺮﺭ ﺍﻗﺩﺑﻎ:

ﺍﻻﺩﺑــﻲ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺑﻴﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤــﺎﺩﺓ )2/132( ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ

ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ »ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻻﺩﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺧﺺﻣﺎ ﻳﻠﺤﻖ

ﺍﻟﺸــﺨﺺﻣﻦ ﺃﺫﻯ ﺣﺴﻲ ﺃﻭ ﻧﻔﺴﻲ، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ

ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺑﺠﺴــﻤﻪ ﺃﻭ ﺑﺤﺮﻳﺘﻪ ﺃﻭ ﺑﻌﺮﺿﻪ ﺃﻭ ﺑﺸــﺮﻓﻪ

ﺃﻭ ﺑﺴــﻤﻌﺘﻪ ﺃﻭ ﺑﻤﺮﻛــﺰﻩ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺑــﻲ ﺃﻭ

ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ. ﻛﻤﺎ ﻳﺸــﻤﻞ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻻﺩﺑﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ

ﻳﺴﺘﺸــﻌﺮﻩ ﺍﻟﺸﺨﺺﻣﻦ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻻﺳﻰ ﻭﻣﺎ ﻳﻔﺘﻘﺪﻩ

ﻣﻦ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺍﻟﺤﻨﺎﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻮﺕ ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ«.

ﺐﺎﻟﺑﺎ: ﺲﻘﺻﺋ ﺍﻟﺴﺊﺊﻐﺋ ﻄﺎ ﺑﻐﻆ ﺍﻟﺚﻄﺄ ﻭ ﺍﻟﺪﺮﺭ.

ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻟﺴــﺒﺒﻴﺔ ﺃﻱ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻀﺮﺭ

ﻭﺍﻟﺨﻄﺄ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﺪﺩ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴــﺆﻟﻴﺔ ﺍﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ

ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻤﺴﺆﻝ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﺄﻝ ﺍﻻ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﺳﺒﺒﻪ ﻫﺬﺍ

ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﺿﺮﺍﺭ.

ﺍﻟﺎﺳـﻌﻏـﺨ:

ﻓــﺎﺫﺍ ﺗﻮﺍﻓــﺮﺕ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴــﺌﻮﻟﻴﺔ ) ﺍﻟﻀــﺮﺭ/ ﺍﻟﺨﻄﺄ/

ﻋﻼﻗــﺔ ﺳــﺒﺒﻴﻪ ( ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺍﻟﻤﺴــﺆﻟﻴﻪ ﻭﺗﺮﺗﺒــﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ

ﺁﺛﺎﺭﻫــﺎ ﻭﻭﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺌﻮﻝ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ

ﺃﺣﺪﺛــﻪ ﺑﺨﻄﺌــﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺎ ﺍﺧﺘــﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﺯﻥ

ﺑﺤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﻀــﺮﺭ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ ﺟﺒﺮ

ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﻀﺮﻭﺭ.

ﺍﻻﺻــﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳــﺾﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ

)1/642( ﻣﺪﻧﻲ »ﻳﻘــﺪﺭ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ«.

ﺃﻱ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ

ﻟﺤﻖ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ، ﺍﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺑﻨﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ

)2( »ﻭﻳﺠــﻮﺯ ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ، ﺗﺒﻌــﺎ ﻟﻠﻈــﺮﻭﻑ، ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ

ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﻀــﺮﻭﺭ ﺃﻥ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤــﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ

ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ« ﻭﻳﻔﻬﻢ

ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﺑﺠــﻮﺍﺯ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳــﺾﻋﻴﻨﻲ ﻣﺜﺎﻝ

ﺫﻟﻚ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ ﻫﺪﻡ ﺣﺎﺋﻂ ﺃﻗﻴﻢ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻪ ﺣﻖ،

ﻭﻫﻜﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳــﺾ ﻧﻘﺪﻱ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻲ ﻭﻳﺨﻀﻊ

ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻥ ﺍﻻﺻﻞﻫﻮ

ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ ﺟﻮﺍﺯﻱ ﻳﻄﻠﺒﻪ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ،

ﻭﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺑﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ ﺍﻟﻰ ﻃﻠﺒﻪ ﺍﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﺍﻥ

ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺴﺐ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ.

ﺠــﻂﻄﺋ ﺍﻟﺼﺎﺿــﻎ ﺍﻟﺎﺼﺛﻏﺮﻏــﺋ ﺸــﻎ ﺗﺗﺛﻏــﺛ

ﺍﻟﺎﺳﻌﻏﺨ:

ﻧﺼﺖ ﺍﻟﻤــﺎﺩﺓ )742( ﻣﺪﻧﻲ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ

ﺑﺎﻟﻘــﺪﺭ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳــﺮﺍﻩ ﺟﺎﺑــﺮﺍ ﺍﻟﻀــﺮﺭ ﻭﻓﻖ ﻣــﺎ ﺗﻘﺮﺭﻩ

ﺍﻟﻤﺎﺩﺗــﺎﻥ 032 ﻭ 132 ﻭﺫﻟــﻚ ﻣــﻊ ﻣﺮﺍﻋــﺎﺓ ﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ

ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤﻀـﺮﻭﺭ.

ﻓﺎﻟﻤﺸــﺮﻉ ﺗــﺮﻙ ﻛﻘﺎﻋــﺪﺓ ﻋﺎﻣــﻪ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺳــﻠﻄﺘﻪ

ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳــﺾ ﺍﻟﺠﺎﺑــﺮ ﻟﻠﻀﺮﺭ

ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺤــﻖ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺩﻓــﻊ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾﺣﻴﺚ

ﺍﺟﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸــﺮﻉ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺑــﺄﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾﻋﻠﻰ

ﺍﻗﺴــﺎﻁ ﺃﻭ ﻓﻲﺻــﻮﺭﺓ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻣﺮﺗﺐ ﻟﻤــﺪﺓ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺍﻭ

ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ.

ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺩﺲﻌﻯ ﺍﻟﺎﺳﻌﻏﺨ.

ﺗﺴــﻘﻂ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺑﻤﻀﻲ ﺛﻼﺙ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻋﻠﻢ

ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ ﺑﺎﻟﻀﺮﺭ ﻭﺑﻤﻦ ﻳﺴــﺄﻝ ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺧﻤﺲﻋﺸﺮﻩ

ﺳــﻨﺔ ﻣﻦ ﻭﻗــﻮﻉ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺸــﺮﻭﻉ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺪﺗﻴﻦ

ﺗﻨﻘﻀــﻲ ﺃﻭﻻ، ﺍﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻋﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾﻧﺎﺷــﺌﺔ

ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ

ﻗﺎﺋﻤﺔ.

2018

ﻣﺎرس

(

اﻟﻌـﺪد )

ﻣﻘــــﺎﻻت