)4 ,3ن ( ي �إنشاء وإنجاز وصيانة طرق ومجاري أمطار بمنطقة خيطان قطعت
Build, fulfill and maintenance of roads and stormwater sanitary in
Khaitan blocks (3, 4)
ن دوار البدع ي �ش اف على تطوير وتحس إ إتفاقية ال
The agreement of supervision on developing and improving
Al-Bada’a roundabout
الوضع الحالي :
جاري التنسيق مع بلدية الكويت
لحل العوائق بالمشروع وإعتماد
المخططات التصميمية النهائية
وسيتم مراسلة وزارات الخدمات
الأخرى بعد حل العوائق للحصول
على إعتماداتهم وموافقاتهم على
المخططات التصميمية وجداول
الكميات وتحليل الأسعار والمواصفات
الخاصة لأعمال وزاراتهم وجاري إعداد
أصول المناقصة والشروط الخاصة لها.
The current status :
Currently preparing coordinating
with Kuwait Municipality to solve
the obstacles of the project and
confirm the final design layouts,
and the other service ministries
will be messaged after solving
the obstacles to get their confirma-
tions and approvals on the design
layouts and quantity tables, ana-
lyzing the prices and the descrip-
tions related to the works of their
ministries, and the conditions of
the tender are being prepared.
الوضع الحالي :
جاري مراجعة العرض المالي والفني
المقدم من قبل الإستشاري المصمم
لأعمال إتفاقية الدراسة والتصميم/
وتعديل مستندات إتفاقية الأشراف
وفقا لملحظات الرقابة والتدقيق
تمهيداً لأخذ موافقة الجهات الرقابية
عليها (ديوان المحاسبة) .
The current status :
The financial and technical offer
presented by the designer con-
sultant of the agreement works
of study and design is being
reviewed, and modifying the
supervision agreement documents
according to the notes of Control
& Audit preparing to take the
approval of the controlling parties
on them (Audit Bureau)
42